改写:晚上我想吃中餐,我喜欢吃色拉和水饺。我的好朋友来自芝加哥,这个周末我们会玩得很开心。学期只剩下一周了,然后放假。我不信奉宗教,但我喜欢过圣诞节。
在学习中文的过程中,你是否因为那些形近字、同音词而发愁,因为句子不够通畅而苦恼呢?实际上,这不仅仅是初学者的问题,这些问题也会伴随着专业学习者和母语使用者。
作为表意文字,汉字数量繁多,其中存在大量的形近、音近字词,比如“做”和“作”,“的”“地”“得”,为错别字的出现埋下了隐患;另一方面人,作为分析语的汉语,往往通过独立的虚词和固定的词序来表达语法意义,在语法上不容易把握。这给汉语学习者和使用者带来了不少的困难。所幸,电子化和人工智能技术让自动校对成为可能,不仅能识别出错误,还能告诉你怎么改。
智能校阅:知错能改
在国外,众多英文校对软件已经被广泛使用单词拼写和语法错误检测。而中文的校对相较字母文字有所不同。秘塔针对中文语法特点,开发了一套适应中文的文本校阅系统——秘塔写作猫,支持错别字查找、语法分析、成语搭配检测和标点使用判别等。
● 拼写错误
该行为不够成法律认可的有效担保。(够成-构成)
● 成语使用
在这次法律知识测试中,有的学生竟然对基础法律知识素昧平生。(素昧平生-一无所知)
● 句子结构
小张旅游每年一次。(小张每年旅游一次)
争取做一些群众喜闻乐见的宣传方式广泛宣传。(做-用)
● 关联逻辑
这座桥不但坚固,所以美观。(所以-而且)
● 形近字、形近词
不少临近国家之间将签署自由贸易协定。(临近-邻近)
A市推出了类似安居商品房的自主型商品房。(自主型商品房-自住型商品房)
● 缺失
线索移送及查结果反馈工作办法(查-查处)
● 冗余
写作猫非常很好用。(去掉“很”)
句子改写:更流畅的表达
在保留原文意思的基础上,写作猫从句子和文章两个层级支持改写。
原句:我学中文在北京语言大学。我每年九月踢足球,和在春天打棒球。我养了一些宠物,一个蛇,一个猫。
改写:我在北京语言大学学习汉语。 我每年九月踢足球,春天打棒球。 我有几只宠物,一条蛇,一只猫。
双语模式
秘塔写作猫支持中英翻译,双语模式下,即时生成文章英文版本,看看你写的中文到底是什么意思。
搜索“秘塔写作猫”(xiezuocat.com),立即体验智能校对,做更好的中文学习者和使用者。